POISON NEWS - Red Pyramid (Rick Riordan)


Oi pessoas!!!

Aqui estamos nós outra vez, se você for como eu uma grande fã de Rick Riordan e seu Percy Jackson e os Olimpianos, já esta com aquela sensação de que algo triste está para acontecer e sim vai... o Ultimo livro desta maravilhosa série trazida pela Ed. Intrinseca para nós sai no meio do ano junto com outro livro da saga, o Arquivo Semi-Deus (este é um complemento trazendo a ficha dos personagens e etc).

Mas como este autor fez as crianças e algumas pessoas mais velhas (como euzinha aqui) se re-apaixonar pela Mitologia Grega, ele lançará a Mitologia Egípcia e a serie desta vez será em tradução livre – As Crônicas dos Kanes – dois irmãos que vão se meter em uma grande aventura devido ao seu pai ser arqueólogo especializado no Antigo Egito.

O Livro 1 – A Pirâmide Vermelha tem data de estréia em maio deste ano nos EUA e eu gostaria muito que a Ed. Intrínseca nos presenteasse novamente com esse mais novo sucesso do Riordan, pois ela é mega rápida para trazer o restante da serie e não deixa furo com nós leitores brasileiros !!!

Bem, se voce quiser saber um pouquinho do que a nova trama do Riordan, o Poison traduziu (tradução livre) o 1º capitulo liberado pela net para os seus fãs...

E a minha pergunta fica... será que essa nova serie será tão maravilhosa quanto Percy Jackson e seus amigos??

PS: Aos sites que forem copiar a tradução do capitulo 1, favor colocar como autoria qu o texto é do Poison e traduzido por mim.

Voilà !!!



Sinopse:
Desde a morte de sua mãe, Carter e Sadie tornaram-se perto de estranhos.Quando Sadie viveu com os avós, em Londres, seu irmão tem viajado o mundo com seu pai, o egiptólogo brilhante, Dr. Júlio Kane.

Uma noite, o Dr. Kane traz os irmãos juntos para uma experiência de "pesquisa" no Museu Britânico, onde ele espera para acertar as coisas para sua família. Ao contrário, ele liberta o deus egípcio Set, que expulsa-lo ao esquecimento e forças das crianças a fugir para salvar suas vidas.

Logo, Sadie e Carter descobre que os deuses do Egito estão acordando e, o pior deles-Setem suas vistas na Kanes. Para detê-lo, os irmãos embarcam em uma perigosa viagem em todo o mundo - uma busca que traz os cada vez mais perto da verdade sobre sua família e seus vínculos com uma ordem secreta que existiu desde o tempo dos faraós.


      1 - A MORTE NA AGULHA
Temos apenas algumas horas, então ouça atentamente. 

Se você está ouvindo essa história, você já está em perigo. Sadie e eu podemos ser a sua única chance. 
Vá para a escola. Encontre o armário. Não vou lhe dizer qual escola ou qual armário, porque se você é a pessoa certa, você vai encontrá-lo. A combinação é 13/32/33. No momento em que você terminar de ouvir, você saberá o que esses números significam. Apenas lembre que a história que estamos prestes a lhe dizer não está completa ainda. Como termina depende de você. 

A coisa mais importante: quando você abrir o pacote e descobrir o que está no interior, não fique com ele por mais de uma semana. 
Claro, vai ser tentador. Eu quero dizer, ele vai lhe conceder um poder quase ilimitado. Mas se você possuí-lo por muito tempo, irá consumi-lo. Saiba os seus segredos de forma rápida e passe-o. Esconda-o para a próxima pessoa, da mesma forma como Sadie e eu fizemos para você. Então, esteja preparado para sua vida ficar muito interessante.

Ok, Sadie está me dizendo para parar de perder tempo e prosseguir com a história. Agradável. Eu acho que começou em Londres, a noite, nosso pai explodiu no Museu Britânico.
 


Meu nome é Carter Kane. Eu tenho catorze anos e a minha casa é uma mala. 

Você pensa que eu estou brincando? Desde que eu tinha oito anos, meu pai e eu estamos viajando o mundo. Nasci em Los Angeles, mas o meu pai é um arqueólogo, então seu trabalho leva-o a estar sempre se movendo. Comumente nós vamos para o Egito, já que é sua especialidade. Vá em uma livraria, encontre um livro sobre o Egito, há uma boa chance de que foi escrito pelo Dr. Júlio Kane. Você quer saber como os egípcios retiram o cérebro das múmias, ou construíram as pirâmides, ou maldito túmulo do rei Tut? Meu pai é seu homem. Evidentemente, há outras razões para que o meu pai mude-se tanto, mas eu não sabia do seu segredo então. 

Eu não fui para a escola. Meu pai me ensinou em casa, se você pode chamar isso de "casa" de escolaridade, quando você não tem uma casa. Ele meio que me ensinou tudo o que ele pensava ser importante, assim eu aprendi muito sobre o Egito e estatísticas de basquete e os músicos favoritos do meu pai. Eu leio muito, também - praticamente qualquer coisa que pode chegar em minhas mãos, dos livros de história do papai aos romances de fantasia - porque eu passei muito tempo sentado em hotéis e aeroportos e locais de escavação em países estrangeiros, onde eu não conhecia ninguém. Meu pai sempre me dizia para colocar o livro de lado e jogar bola. Você sempre tenta iniciar um jogo de basquete em Aswan, no Egito? Não é fácil.

De qualquer forma, meu pai me treinou antecipadamente para manter todos os meus bens em uma única mala que se encaixa no compartimento superior de um avião. Meu pai embala suas coisas da mesma forma, exceto que para ele foi permitida uma mala extra para suas ferramentas de arqueologia. Regra número um: eu não estava autorizado a olhar em sua mala de trabalho. Isso é uma regra que eu nunca quebrei até o dia da explosão.

Isso aconteceu na véspera de Natal. Nós estávamos em Londres, para o dia de visitação 
com minha irmã, Sadie. 

Veja, papai permitia somente dois dias por ano com ela - uma no inverno, uma no verão - porque os nossos avós o odiavam. Depois que nossa mãe morreu, seus pais (nossos avós) tinham essa grande batalha judicial com o papai. Depois de seis advogados, dois socos e um ataque quase fatal com uma espátula (não pergunte), eles ganharam o direito de manter Sadie com eles, na Inglaterra. Ela tinha apenas seis anos, dois anos mais nova que eu, e eles não podiam manter os dois -  pelo menos essa era sua desculpa para não me levar. Então, Sadie foi tratada como uma garota de escola britânica, e eu viajei com o meu pai. Nós só vimos Sadie duas vezes por ano, que estava muito bem para mim.
 
[Cale a boca, Sadie. Sim - estou começando essa parte.] 

Então, de qualquer maneira, meu pai e eu tínhamos voado para Heathrow depois de alguns atrasos. Era uma tarde de garoa fria. O táxi percorrendo toda a cidade, meu pai parecia um tipo de nervoso. 

Agora, meu pai é um cara grande. Você não pensaria que nada pode fazê-lo nervoso. Ele tem pele marrom escura como o meu, olhos castanhos penetrantes, uma cabeça careca, e um cavanhaque, então ele se parece com um lustre cientista do mal. Naquela tarde, ele usava seu casaco de caxemira de inverno e seu melhor terno marrom, aquele que ele usava para palestras públicas.Normalmente ele transpira tanta confiança que ele domina qualquer sala que ele entra, mas às vezes, como naquela tarde, eu vi um outro lado dele que eu realmente não 
compreendi. Ele ficou olhando por cima do ombro como se estivéssemos sendo caçado.

"Pai?" Eu disse enquanto saíamos da A-40. "O que há de errado?"

"Nenhum sinal deles", ele murmurou. Então ele deve ter percebido que ele tinha falado alto, pois ele me olhou com cara de assustado. "Nada, Carter. Tudo bem."

Isso me incomodou porque meu pai é um mentiroso terrível. Eu sempre sabia quando ele estava escondendo algo, mas eu também sabia que nenhuma quantidade de chantagem tiraria a verdade dele. Ele provavelmente estava tentando me proteger, apesar de que eu não sabia. Às vezes eu me pergunto se ele tinha algum segredo obscuro de seu passado, algum velho inimigo seguindo-o, talvez, mas a idéia parecia ridícula. Papai era apenas um arqueólogo.

A outra coisa que me incomodou: meu pai estava segurando sua mala de trabalho. Geralmente, quando ele faz isso, isso significa que está em perigo. Como no tempo em que os pistoleiros invadiram o nosso hotel no Cairo. Eu ouvi tiros vindo do átrio e desci correndo as escadas para checar o meu pai. Até o momento em que eu cheguei lá, ele estava calmamente fechando sua mala de trabalho enquanto três homens armados estavam inconscientes pendurados pelos pés ao candelabro, suas vestes caindo sobre suas cabeças para que você possa ver seus shorts de pugilista.Papai não declarara ter visto coisa alguma, e no final a polícia culpou uma falha no candelabro estranho.

Outra vez, nós fomos pegos num motim em Paris. Meu pai encontrou o estacionamento mais próximo, empurrou-me para o banco de trás, e me disse para ficar para abaixado. Eu me pressionei contra o assoalho e mantive meus olhos fechados. Eu podia ouvir meu pai no assento do motorista, remexendo em sua bolsa, murmurando algo para si mesmo, enquanto a multidão gritava e coisas eram destruídas. Poucos minutos depois ele me disse que era seguro levantar. Todos os outros carros no bloco haviam sido golpeados e pegavam fogo. Nosso carro tinha sido lavado e polido, e vinte notas de euro estavam presas em nosso pára-brisa. 

Enfim, eu aprendi a respeitar o saco. Era o nosso amuleto de boa sorte. Mas quando meu pai mantinha ele perto, isso significava que íamos precisar de sorte. 

Nós dirigimos através do centro da cidade, rumo leste, em direção ao apartamento dos meus avós . Passamos os portões dourados do Palácio de Buckingham, a grande coluna de pedra na Trafalgar Square. Londres é um lugar muito legal, mas depois que você viajou por muito tempo, todas as cidades começam a se misturar. Outras crianças que encontro às vezes dizem: "Uau, você é tão afortunado de viajar muito." Mas não é como se nós gastamos nosso tempo fazendo turismo ou tendo um monte de dinheiro para viajar em grande estilo. Nós permanecemos em alguns lugares bem difícil, e quase nunca ficamos mais tempo do que alguns poucos dias. Na maioria das vezes parece que estamos fugitivos, em vez de sermos turistas. 

Quero dizer, você não pensaria que o trabalho do meu pai era perigoso. Ele faz palestras 
sobre temas como "A Magia do Egito pode matar você realmente?" e "As Favoritas Punições no submundo egípcio" e outras coisas que a maioria das pessoas não se preocupam. Mas como eu disse, há  o outro lado dele. Ele é sempre muito cauteloso, verificando cada andar do hotel antes dele me deixa andar nele. Ele se lança em alguns museus para ver alguns artefatos, tomar algumas notas, e corre para fora outra como se ele tivesse medo de ser capturado por câmeras de segurança.

Uma vez, quando eu era mais jovem, nós corremos por todo o aeroporto Charles de Gaulle para pegar o vôo de última hora, e papai não descansou até que o avião estava fora do chão, perguntei-lhe à queima-roupa se ele estava fugindo, e ele olhou para mim como se eu tivesse apenas puxado o pino de uma granada. Por um segundo eu estava com medo de que ele podia realmente me dizer a verdade. Então ele disse: "Carter, não é nada." Como se "nada" fosse a coisa mais terrível no mundo. 

Depois disso, eu decidi que talvez era melhor não fazer perguntas. 



Meus avós, os Fausto, moravam em um condomínio perto de Canary Wharf, às margens do rio Tâmisa. O táxi nos deixou na calçada, e meu pai pediu ao motorista para esperar. Estávamos no meio da caminhada, quando o papai congelou. Ele virou-se e olhou para trás. 

"O que?" Eu perguntei. 

Então eu vi o homem de sobretudo. Ele estava atravessando a rua, encostado a uma grande árvore morta. Ele tinha a forma de um barril, com pele cor de café torrado. Seu casaco e terno preto de risca de giz parecia caro. Ele tinha longos cabelos trançados e usava um chapéu preto puxado para baixo por baixo dos óculos escuros redondos. 

Ele me lembrou de um músico de jazz, o tipo que meu pai sempre me arrastava para ver nos concertos. Mesmo que eu não podia ver seus olhos, eu tenho a impressão de que estava nos assistindo. Ele talvez tenha sido um velho amigo ou colega de papai. Não importa onde nós fomos, papai estava sempre correndo de pessoas que ele conhecia. 
Mas me pareceu estranho que o cara estava esperando aqui, do lado de fora da casa dos meus avós. E ele não parecia feliz. 

"Carter," meu pai disse: "Vá em frente."

“Mas –“

“Pegue sua irmã. Eu vou encontrar você de volta no taxi.”

Ele atravessou a rua indo até o homem de terno, o que me deixou com duas escolhas: seguir meu pai e vê como as coisas iam sair, ou fazer o que ele disse.

Eu decidi o que era menos perigoso. Eu fui encontrar a minha irmã.

Antes que eu pudesse bater, Sadie abriu a porta. 

"Atrasado como sempre", disse ela. 

Ela estava segurando sua gata, Muffin, que tinha sido “mais longe” de presente que meu pai deu há seis anos atrás. Muffin nunca pareceu mais velho ou maior. 
Ela tinha um pelo amarelo e preto arrepiado como uma miniatura de leopardo, os olhos amarelos alertas, e orelhas pontudas que eram altas demais para a cabeça dela. Um pingente de prata egípcio pendia de seu colarinho. Ela não se parece em nada com um muffin, mas Sadie era pequena quando ela nomeou, então eu acho que você tem que dar alguma folga.  Sadie não mudou muito, desde o Verão passado. 

[Como eu tenho essa gravação, ela está ao meu lado, olhando, então eu acho melhor eu tomar cuidado em como eu vou descrevê-la.] 

Você nunca iria adivinhar que ela é minha irmã. Primeiro de tudo, ela estava morando na Inglaterra há tanto tempo, ela tem um sotaque britânico. Em segundo lugar, ela puxou a pele de nossa mãe, que era branca, de modo que a pele Sadie é muito mais clara que a minha. Ela tem cabelos retos cor de caramelo, não exatamente loira, mas não marrom que ela normalmente mistura com tinturas de listras de cores brilhantes. Naquele dia ele tinha manchas vermelhas no lado esquerdo. Seus olhos são azuis. Estou falando sério. Olhos azuis, assim como de nossa mãe. Ela só tem doze anos, mas ela é exatamente da minha altura, o que é realmente irritante. Ela estava mastigando goma de mascar como de costume, vestida para seu dia com o pai em jeans golpeados, uma jaqueta de couro e botas de combate, como se estivesse indo a um concerto e estava esperando bater em algumas pessoas. Tinha fones de ouvido pendurados em volta do pescoço em caso estamos entediando ela.

[Ok, ela não bateu em mim, então eu acho que fiz um bom trabalho em descrevê-la.] 

"Nosso vôo atrasou", eu disse a ela. 

Ela estalou uma bolha, esfregou a cabeça de Muffin, e jogou a gata para dentro. 
"Gran, estou indo!"

De algum lugar da casa, vovó Faust murmurou algo que eu não podia entender, provavelmente "Não os deixem entrar!"
 
Sadie fechou a porta e me olhou como se eu fosse um rato morto que o gato dela tinha acabado de arrastar para dentro "Então, você está aqui novamente." 

"Yep." 

"Vamos lá, então." Ela suspirou. "Vamos logo com isso."
 
Essa é como ela era. Não "Olá, como você esteve nos últimos seis meses? Estou tão feliz de ver você!" Ou qualquer coisa. Mas que estava tudo bem comigo. Quando você só vê os outros duas vezes por ano, é como se você fosse primo distante, em vez de irmãos. Não temos absolutamente nada em comum, exceto os nossos pais. 

Nós descemos os degraus penosamente. Eu estava pensando em como ela cheirava a uma combinação de casa de idosos e chiclete quando ela parou tão abruptamente, eu corri para ela. 

"Quem é esse?", Perguntou ela. 

Eu tinha quase esquecido do cara de sobretudo. Ele e meu pai estavam na rua ao lado da grande árvore, com o que parecia ser um argumento sério. Meu pai estava de costas então eu não podia ver o rosto dele, mas ele fez um gesto com as mãos, como ele faz quando está agitado. O outro cara fez uma careta e balançou a cabeça.

"Dunno", disse eu.  "Ele estava lá quando chegamos." 

"Ele parece familiar." Sadie franziu a testa como se estivesse tentando lembrar. "Vamos lá".
 
"Papai quer que a gente espere no táxi", disse eu, embora eu sabia que era inútil. Sadie já estava em movimento. 

Em vez de ir em frente na rua, ela correu até a calçada para a metade de um quarteirão, abaixando-se atrás dos carros, então cruzou para o lado oposto e agachou-se sob um muro baixo de pedra. Ela começou a vasculhar na direção do nosso pai. Eu não tive muita escolha a não ser seguir o seu exemplo, mas me fez sentir como uma espécie de idiota. 

"Seis anos na Inglaterra," eu murmurei, "e ela pensa que é James Bond." 

Sadie golpeou-me sem olhar para trás e continuou rastejando para a frente. 

Um casal deu alguns passos e nós estávamos bem atrás da grande árvore morta. 
Eu podia ouvir meu pai do outro lado, dizendo: "- tem que, Amos. Você sabe que é a coisa certa." 

"Não", disse o outro homem, que deve ter sido Amos. Sua voz era profunda e - muito insistente. Seu sotaque era americano. "Se eu não parar você, Julius, eles vão. O Per Ankh está sombreando você." 

Sadie virou para mim e murmurou as palavras "Per o que?" 

Eu balancei a cabeça, assim como mistificado. "Vamos sair daqui", sussurrei, porque eu imaginei que seria descoberto a qualquer minuto e estaria em sérios apuros. Sadie, naturalmente, me ignorou. 

"Eles não sabem o meu plano", meu pai dizia. "No momento em que eles descobri -"

"E as crianças?" Amos perguntou. Os cabelos levantaram-se na parte de trás do meu pescoço."O que tem elas?"
 
"Eu tenho feito arranjos para protegê-los”, meu pai disse. "Além disso, se eu não fizer isso, estaremos todos em perigo. 
Agora, caia fora".
 
"Eu não posso, Júlio." 

"Então é um duelo que você quer?" O tom do papai ficou seriamente mortal. "Você nunca poderá me vencer, Amos." 

Eu não tinha visto meu pai ficar violento desde o incidente da Grande Spatula, e eu não estava ansioso para ver uma repetição disso, mas os dois pareciam estar afiando para uma luta. 

Antes que eu pudesse reagir, Sadie apareceu e gritou: "Pai!" 

Ele olhou surpreso quando ela abraçou-atacou ele, mas não tão surpreso quanto o outro cara, Amos. Ele apoiou-se tão rapidamente, ele tropeçou em seu próprio casaco. 

Ele tirou os óculos. Não pude deixar de pensar que Sadie estava certa. Ele parecia familiar - como uma memória muito distante. 

"Eu - Eu devo ir", resmungou. Ele ajeitou seu chapéu e seguiu pesadamente no caminho. 

Nosso pai assistio-o ir. Ele mantinha um braço protetor em torno de Sadie e uma mão dentro da bolsa de trabalho pendurada no ombro. Finalmente, quando Amos desapareceu ao virar da esquina, papai relaxou. Ele levou a mão para fora do saco e sorriu para Sadie. "Olá, querida." 

Sadie empurrou para longe dele e cruzou os braços. "Oh, agora é querida, não é? Você está atrasado. Visitação do dia do Pai já está terminando! E o que foi aquilo? Quem é Amos, e o que é o Per Ankh? 

Papai ficou rígido. Ele olhou para mim como se ele estivesse querendo saber quanto tínhamos ouvido.

"Não é nada", disse ele, tentando soar otimista. "Eu tenho uma noite maravilhosa planejada.
Quem gostaria de uma visita privada ao Museu Britânico?



Sadie caiu na parte de trás do táxi entre pai e eu. 

"Eu não posso acreditar", ela resmungou. 
"Uma noite juntos, e você quer parar para fazer pesquisas." 

Papai tentou um sorriso. 
"Querida, vai ser divertido. O curador da Coleção egípcia me convidou pessoalmente" 

"Certo surpresa grande." Sadie soprou um fio de cabelo vermelho-listrado de seu rosto. "Véspera de Natal, e vamos ver algumas relíquias do velho Egito. Você já pensou em alguma coisa?" 

Papai não ia ficar zangado. Ele nunca fica bravo com Sadie. Ele só olhou para fora da janela para o céu escuro e a chuva.  "Sim", disse ele calmamente. "Eu pensei".
 
Sempre que meu pai ficava quieto ele ia a lugar nenhum com seus pensamentos, eu sabia que ele estava pensando em nossa mãe. Os últimos meses, tinham acontecido muitas coisas. Eu andava em nosso quarto do hotel, e encontrei-o com seu celular em suas mãos, a foto da mamãe sorria para ele da tela -  cabelos escondidos sob um véu, os olhos azul assustadoramente brilhantes contra o pano de fundo do deserto.

Ou estaríamos em algum local de escavação. Eu ia ver meu pai olhando para o horizonte,
e eu sei que ele estava se lembrando de como ele conheceu ela - dois jovens cientistas no Vale dos Reis, em uma escavação para descobrir uma tumba perdida. Papai era um egiptólogo. Mamãe era uma antropóloga procurando DNA antigo. Ele me contou a história mil vezes.

Nosso táxi serpenteava o seu caminho ao longo das margens do Tamisa. Estávamos passando a ponte Waterloo, meu pai ficou tenso.

"Motorista", disse ele. 
"Pare aqui por um momento."

O taxista encostou sobre o Aterro do Vitória.

"O que é isso, pai?" Eu perguntei.

Ele saiu do taxi como ele não tivesse me ouvido. Quando Sadie e eu nos juntamos a ele na calçada, ele estava olhando para Agulha de Cleópatra*.

Se você nunca viu: a agulha é um obelisco, não uma agulha, e ele não tem nada a ver com Cleópatra. Eu acho que os britânicos apenas pensam que o nome soava legal quando o trouxeram para Londres. Tem cerca de setenta metros de altura, que teria sido realmente impressionante no Antigo Egito, mas no Tamisa, com todos os prédios altos ao redor, parece pequena e triste. Você poderia dirigir direito por ele e nem mesmo perceber que você tinha apenas passado por algo que é mais de mil anos mais antiga que a cidade de Londres.

"Deus". Sadie andava em um círculo frustrada. 
"Temos que parar em cada monumento?"

Meu pai olhou para o topo do obelisco. "Eu tinha que ver de novo", ele murmurou. "Quando isso aconteceu..."

Um vento frio soprava do rio. Eu queria voltar para o táxi, mas meu pai estava realmente começando a me preocupar. Eu nunca tinha visto tão distraído.

"O que, papai?" Eu perguntei. "O que aconteceu aqui?"

"O último lugar que eu a vi."

Sadie parou de andar. Ela fez uma careta para mim incerta, em seguida, volta para o pai."Vamos lá. Você quer dizer mamãe?"

Papai colocou o cabelo escovado de Sadie atrás da orelha, e ela estava tão surpresa, ela nem mesmo tentou afastá-lo.

Senti como se a chuva tivesse me congelado. A morte da mamãe sempre foi um assunto proibido. Eu sabia que ela tinha morrido em um acidente em Londres. Eu sabia que meus avós culpavam o meu pai. Mas ninguém jamais nos contou os detalhes. Eu tinha desistido de pedir o meu pai, em parte porque o fazia tão triste, até porque ele se recusava a me dizer qualquer coisa. "Quando você for mais velho" era tudo o que ele dizia, que era a resposta mais frustrante.

"Você está nos dizendo que ela morreu aqui", disse eu. 
"Na Agulha de Cleópatra? O que aconteceu?"

Ele abaixou a cabeça.

"Papai!" Sadie protestou. "Eu passo por aqui, todos os dias, e você quer dizer - todo este tempo - e eu nem sabia?"

"Você ainda tem o seu gato?" Papai perguntou, que parecia ser uma pergunta muito estúpida.

"Claro que eu ainda tenho o gato!", Disse ela. "O que isso tem a ver com nada?"

"E o seu amuleto?"

A mão de Sadie foi para o seu pescoço. Quando éramos pequenos, pouco antes de Sadie viver com nossos os avós, o pai tinha dado a nós dois amuletos egípcios. O meu era um Olho de Hórus, que era um símbolo de proteção popular no Egito Antigo.



Na verdade o meu pai dizia que era um símbolo farmacêutico moderno, , é uma versão simplificada do Olho de Hórus, porque a medicina é suposto para proteger você.

Enfim, eu sempre usava o meu amuleto debaixo da minha camisa, mas eu percebi que Sadie 
tinha perdido o dela ou jogado fora. 

Para minha surpresa, ela concordou. 
"Claro que eu tenho, pai, mas não vamos mudar de  assunto. Meus avós sempre falam sobre a forma como você causou a morte da mamãe. Isso não é verdade, não é?" 

Nós esperamos. Pela primeira vez, Sadie e eu queríamos exatamente a mesma coisa, a verdade.
 
"A noite em que sua mãe morreu,” meu pai começou, “aqui na agulha -" 

Uma súbita iluminação surgiu no aterro. 
Voltei-me, meio cego, e apenas por um momento vislumbrei duas figuras: um homem alto, pálido, com uma barba bifurcada e vestindo roupas de cor creme, e uma menina de pele acobreada em azul escuro, uma túnica e um véu, o tipo de roupa que eu tinha visto centenas de vezes no Egito. Eles só estavam ali ao lado, não mais do que vinte metros de distância, nos observando. Então a luz se apagou. Os números fundidos em uma imagem estranha. Quando meus olhos se reajustaram para a escuridão, tinham desaparecido. 

"Um..." Sadie disse nervosamente. "Você viu isso?" 

"Entrem no táxi,” meu pai disse, empurrando-nos para o meio-fio. "Estamos ficando sem  tempo". 

A partir desse ponto, pai exclamou. 

"Este não é um lugar para conversar", disse ele, olhando para trás. Ele prometeu o taxista dez libras extras se ele nos levasse para o museu em menos de cinco minutos, o taxista estava fazendo o seu melhor.

"Pai," eu tentei, "as pessoas no rio -" 

"E o outro cara, Amos," Sadie disse. 
"Eles eram da policia do Egito ou algo assim?" 

"Olha, vocês dois", papai disse: "Eu vou precisar de ajuda de vocês esta noite. 
Eu sei que é difícil, mas vocês tem que ser pacientes. Eu vou explicar tudo, eu prometo, depois de chegar ao museu. Eu vou fazer tudo certo de novo." 

"O que você quer dizer?" Sadie insistiu. "Fazer o que certo?" 

Expressão do papai era mais do que triste. Era quase culpado. Com um frio, pensei sobre o que Sadie tinha dito: sobre os nossos avós culpando-o pela morte da mamãe. Isso não poderia ser o que ele estava falando, poderia? 

O motorista desviou para rua Great Russell e gritou quando paramos em frente ao portão principal do museu. 

"Basta seguir minha liderança", papai disse. "Quando nós nos encontramos com o curador, ajam normalmente". 

Eu estava pensando que Sadie nunca agiu normal, mas eu decidi não dizer isso. 

Saímos da cabine. Eu peguei a nossa bagagem, enquanto o papai pagava ao motorista com um grande maço de dinheiro. Então ele fez alguma coisa estranha. Ele jogou um punhado de pequenos objetos no banco de trás - que pareciam pedras, mas estava escuro demais para eu ter certeza. "Siga dirigindo", disse ao taxista. "Leve-nos para o Chelsea." 

Isso não fazia sentido uma vez que já estavam fora do taxi, mas o motorista saiu em disparada. Olhei para meu pai, em seguida, de volta ao táxi, e antes que ele virasse a esquina e desaparecesse na escuridão, eu peguei uma idéia estranha de três passageiros no banco de trás: um homem e duas crianças.

Pisquei. Não havia nenhuma maneira do táxi ter pego outra corrida tão rápido. "Papai-"

“Os taxis de Londres não ficam vazios muito longo", afirmou com naturalidade. "Venham, crianças".

Ele marchou através dos portões de ferro forjado. 
Por um segundo, Sadie e eu hesitamos.

"Carter, o que está acontecendo?"

Eu balancei minha cabeça. 
"Eu não tenho certeza se quero saber."

"Bem, fique aqui fora no frio, se quiser, mas eu não vou embora sem uma explicação." Ela virou-se e marchou depois de nosso pai.

Olhando para trás, eu deveria ter corrido. Eu deveria ter arrastado Sadie para fora de lá e ido o mais longe possível. Em vez disso eu segui-a através dos portões.


Continua...

Share:

7 comentários